Guide du web chinois

Grand Pare-feu : ce qu'il bloque et comment faire avec

Si votre site charge des polices Google Fonts, déclenche une balise Google Analytics ou embarque une vidéo YouTube, il est déjà hors service pour 900 millions d'internautes chinois.

Par , Fondateur et directeur général

Le Grand Pare-feu fonctionne autrement que ce que la plupart imaginent. C’est un dispositif multicouche qui empoisonne les requêtes DNS, coupe des plages entières d’adresses IP, lit en temps réel le contenu de vos paquets et traque activement les connexions VPN. Pour les entreprises étrangères, la conséquence est brutale : un site qui embarque ne serait-ce qu’une seule dépendance vers un service bloqué, un fichier de police, un script de suivi, une carte, livre une expérience dégradée aux utilisateurs en Chine. Et le plus souvent, personne dans l’équipe ne s’en aperçoit.

Comment fonctionne vraiment le Grand Pare-feu

5 dispositifs tournent en parallèle. Chacun intercepte un type de trafic différent à un niveau différent.

CoucheMéthodeEffet
Empoisonnement DNSRenvoie de fausses adresses IPEnvoie les requêtes vers les domaines bloqués dans le vide
Blocage d’IPCoupe des plages d’adresses IPRend inaccessibles les IP connues de services étrangers au niveau réseau
Inspection approfondie des paquetsLit le contenu des paquetsInterrompt les connexions dont le contenu correspond à des schémas signalés
Filtrage d’URLFiltre des URL précisesBloque certaines pages par mot-clé sans toucher au domaine entier
Détection VPNIdentifie les protocoles VPNRalentit ou bloque le trafic VPN par signature

L’empoisonnement DNS constitue la couche la plus basique. Quand un internaute en Chine demande un domaine bloqué, le pare-feu renvoie une adresse IP fausse. La requête n’expire pas, elle aboutit ailleurs. L’utilisateur tombe sur une erreur ou une page blanche, sans comprendre pourquoi.

Le blocage d’IP va plus loin. Des plages entières associées à des services étrangers sont coupées au niveau réseau. Contourner l’empoisonnement DNS via un résolveur alternatif ne sert à rien si l’IP elle-même reste hors d’atteinte.

L’inspection approfondie des paquets est la couche qui change tout. Le système ne se contente plus de vérifier la destination, il analyse le contenu. Dès qu’un paquet colle à un schéma signalé, la connexion est coupée en vol. C’est ce qui distingue le dispositif chinois des filtrages nationaux plus rudimentaires.

L’inspection approfondie des paquets analyse le contenu de votre trafic, et plus seulement sa destination. C’est cette couche qui rend le Grand Pare-feu fondamentalement plus difficile à contourner que tout autre système existant.

Le filtrage d’URL opère à l’échelle de la page. Un domaine peut rester accessible, certaines URL contenant des mots-clés précis sont filtrées. Une intervention chirurgicale au niveau de la page.

La détection VPN est le mécanisme le plus récent. Le pare-feu reconnaît les protocoles VPN à leur signature et les ralentit ou les coupe. Un VPN grand public qui passait il y a 2 ans peut être devenu inutilisable. La capacité de détection progresse en continu.

Ce qui est bloqué (et pourquoi cela casse votre site)

Les entreprises étrangères fixent leur attention sur la dimension politique du Grand Pare-feu. Pour leur site, ce sont les dépendances techniques qui comptent.

CatégorieServices bloqués
Google (tous services)Recherche, Gmail, Maps, YouTube, Analytics, Ads, Fonts
Réseaux sociauxFacebook, Instagram, WhatsApp, Messenger, Twitter/X, Reddit, Pinterest
Outils professionnelsDropbox, Slack, Notion, Trello
DivertissementNetflix, Spotify, Twitch
PresseNew York Times, Wall Street Journal, BBC
EncyclopédieWikipédia (édition chinoise)

Google est bloqué. Entièrement. Recherche, Gmail, Maps, YouTube, Google Ads, Google Analytics, Google Fonts. Tout. Si votre site charge une police depuis fonts.googleapis.com ou déclenche une balise GA, la requête reste en suspens pour les utilisateurs en Chine. Aucun message d’erreur ne s’affiche. La page ralentit, une section ne se charge pas, et l’équipe au siège n’en sait rien puisqu’elle navigue depuis l’extérieur du pare-feu.

Facebook, Instagram, WhatsApp, Messenger. Bloqués. Twitter/X, Reddit, Pinterest. Bloqués. L’édition chinoise de Wikipédia. Bloquée.

Les outils professionnels dont vivent les entreprises occidentales : Dropbox, Slack, Notion, Trello. Bloqués. Toute intégration avec l’un d’entre eux, toute ressource chargée depuis leurs domaines, est morte en Chine.

Netflix, Spotify, Twitch. Bloqués. La plupart des grands titres de presse occidentaux, dont le New York Times, le Wall Street Journal et la BBC. Bloqués.

Ce qui surprend le plus les entreprises se joue au-delà des services bloqués eux-mêmes. Chaque script, police, widget ou appel API qui sollicite en arrière-plan un domaine bloqué casse également. Un simple lien Google Fonts oublié dans le CSS peut ajouter des secondes au chargement pour chaque visiteur en Chine. Une seule balise analytique peut geler le rendu de la page.

Un simple lien Google Fonts oublié dans votre CSS peut ajouter des secondes au temps de chargement pour chaque utilisateur en Chine. Le mal se cache dans votre code, dans les dépendances dont vous aviez oublié l’existence.

Stratégies pour les entreprises étrangères

Le pare-feu ne se perce pas. On peut bâtir un site qui n’a pas besoin de le traverser.

StratégieCe qu’elle résout
Hébergement continental avec ICPVitesse, classement, conformité
CDN chinoisMise en cache sur des noeuds en Chine continentale
Remplacement des dépendances bloquéesGoogle Fonts vers polices locales, GA vers Baidu Tongji, Maps vers Baidu Maps
Hébergement à Hong KongSolution intermédiaire, sans ICP
Lucidité sur les VPNZone grise juridique, distinction entre usage professionnel et personnel

Héberger en Chine continentale avec une licence ICP. La voie la plus directe. Le site vit à l’intérieur du pare-feu plutôt que de batailler pour le franchir. Chargements les plus rapides, meilleurs classements Baidu, conformité totale. Pour qui s’engage sur le marché chinois, c’est la destination.

Passer par un CDN chinois pour mettre le contenu en cache sur des noeuds implantés en Chine continentale. Même avec un serveur d’origine hors du pays, un CDN doté de PoP continentaux sert les pages aux internautes chinois sans que chaque requête doive traverser le pare-feu.

Remplacer chaque dépendance bloquée. L’étape la plus souvent sautée. Google Fonts doit céder la place à des polices hébergées localement. Google Maps à Baidu Maps. Google Analytics à Baidu Tongji. Il faut passer au crible chaque appel externe du site. Chaque balise de script, chaque import de police, chaque point d’accès API. Si l’un d’eux tape dans un domaine bloqué, vos utilisateurs chinois subissent une expérience dégradée, sans que vous le sachiez.

Google Fonts, Google Analytics, Google Maps. À remplacer par des polices hébergées localement, Baidu Tongji et Baidu Maps. Chaque appel externe du site doit être audité.

Vient ensuite l’hébergement à Hong Kong, solution intermédiaire pour les entreprises qui ne sont pas prêtes à engager la procédure ICP. Pas de licence, latence raisonnable vers le continent, interférences du pare-feu en général évitées. Compromis assumé, viable pour qui tâte le terrain.

Les VPN relèvent d’une zone grise. Les VPN d’entreprise qui relient des bureaux en Chine aux réseaux mondiaux sont en général tolérés. Les VPN grand public destinés à contourner le pare-feu sont techniquement illégaux, même si l’application varie selon les régions et les périodes. Les entreprises étrangères installées en Chine doivent garder cette distinction en tête. Ne partez pas du principe que vos équipes peuvent utiliser librement des VPN personnels pour atteindre des services bloqués depuis leurs bureaux.

Envie d'un coup de main ?

ChinaWebFoundry pilote vos projets WordPress en Chine de bout en bout. Si l'ampleur du chantier vous intimide, écrivez-nous.

En parler