La plupart de nos clients arrivent déjà avec WordPress. Reste à savoir si l’installation passe derrière le Pare-feu, et ce qu’il faut revoir pour qu’elle y reste.
Vingt ans d’expérience à Shanghai. Plus de cinquante sites internationaux mis en ligne.
des sites Web fonctionnent sous WordPress
W3Techs, 2024
ans de WordPress en Chine
Implantés à Shanghai depuis 2005
sites internationaux mis en ligne derrière le Pare-feu
Tous secteurs confondus
Pourquoi ça tient
WordPress fonctionne en Chine. Le noyau, le code livré par wordpress.org, le circuit de publication standard : tout se comporte de la même manière sur un serveur shanghaien que sur un serveur londonien. Le wp-admin reste accessible sans VPN.
L’écueil vient de ses dépendances par défaut. Les thèmes appellent Google Fonts. Les extensions interrogent des API situées hors du Pare-feu. Les bibliothèques se chargent depuis des CDN bloqués. Les contenus intégrés pointent vers YouTube. L’outil de mesure d’audience interroge Google.
Une fois ces dépendances retirées et remplacées par des équivalents chinois, le résultat reste un site WordPress, rapide, conforme, indexé par Baidu, et administrable par une équipe qui le connaît déjà.
Le même wp-admin →
Côté éditeur, le wp-admin reste celui que votre équipe connaît, posé sur une infrastructure pensée pour le réseau chinois.
Là où il s’impose
La bonne réponse pour un éventail précis de besoins. Sur ces terrains, l’outil reste devant.
Pour les marques qui vendent en Chine hors des marketplaces Tmall et JD, WooCommerce reste ce qui se rapproche le plus d’un vrai socle e-commerce ouvert. Une fois Alipay, WeChat Pay et UnionPay intégrés au tunnel, l’essentiel des paiements est couvert.
Des centaines de pages, une cadence de publication soutenue, plusieurs signatures à coordonner. WordPress a été pensé exactement pour cet usage. Les rédacteurs déjà familiers de l’outil n’ont rien à réapprendre.
Le chinois aux côtés de l’anglais, du français, de l’allemand ou du japonais. Couplé à WPML ou Polylang, WordPress encaisse trois langues ou davantage sans broncher, avec des sitemaps distincts pour Baidu et pour Google.
Équipes marketing, responsables éditoriaux, bureaux régionaux : chacun publie sans déclencher le moindre pipeline de déploiement. Pour une équipe Chine autonome, cette souplesse pèse souvent plus lourd que la vitesse brute.
Espaces membres, captation de prospects conditionnelle, contenus réservés, outillage commercial. L’écosystème d’extensions couvre l’essentiel sans le moindre développement sur mesure.
La majorité des sites que nous reprenons reposent sur Elementor, Divi ou Gutenberg. Les trois tiennent la route une fois les dépendances purgées. Gutenberg garde l’avantage : plus léger, plus simple à maintenir rapide sur un serveur chinois.
Quand WordPress n’est pas indiqué
Nous construisons avec les deux, ce qui nous autorise à être honnêtes sur le bon outil pour le bon projet. Astro joue la carte du statique d’abord. Il file vite sur les réseaux mobiles chinois et représente la meilleure réponse pour une partie des projets.
Choisir Astro
Choisir WordPress
Au moindre doute, la Stratégie et Audit reste l’amorce naturelle de la discussion.
Ce qu’il faut revoir
Une installation WordPress par défaut s’effondre en Chine dès le premier chargement. Voici ce que nous retouchons, regroupé par couche de travail.
Google Fonts ne se charge pas en Chine. Nous auto-hébergeons les fontes, ou nous les remplaçons par des polices qui couvrent à la fois les glyphes latins et CJK dans un même fichier.
La majorité des thèmes ThemeForest appellent des CDN étrangers, embarquent Google Maps ou chargent des scripts distants qui s’effondrent derrière le Pare-feu. Nous les passons au crible et nous remplaçons les composants fautifs un à un.
Chaque builder réclame un nettoyage ciblé. Nous coupons les chargeurs Google Fonts, nous rapatrions les bibliothèques d’icônes externes en local, et nous désactivons tout appel vers un service bloqué.
YouTube cède la place à Youku ou Bilibili. Vimeo passe à Tencent Video. Les pixels Facebook deviennent WeChat ou Weibo. Google Maps fait place à Baidu Map ou Amap.
WooCommerce seul ne suffit pas pour encaisser le règlement d’un consommateur chinois. Nous ajoutons Alipay, WeChat Pay et UnionPay, puis nous reconfigurons le tunnel de commande selon les habitudes réelles du marché chinois.
Yoast SEO est étendu au sitemap Baidu. Google Analytics laisse la place à Baidu Tongji. reCAPTCHA bascule sur un équivalent chinois. Nous tenons une liste de correspondances à jour.
Serveur en Chine continentale, licence ICP en règle sur le domaine. Aliyun, Tencent Cloud ou Huawei Cloud, selon la nature du projet.
Le noyau et les extensions interrogent wordpress.org, et l’appel arrive souvent à expiration depuis la Chine. Nous faisons transiter les mises à jour par un proxy, ou nous programmons des fenêtres manuelles.
Durcissement standard : édition de fichiers depuis l’admin coupée, XML-RPC verrouillé, double authentification imposée, WAF posé sur le cloud chinois. La discipline de mise à jour, elle, demande davantage de rigueur ici qu’ailleurs.
CDN paramétré pour la livraison en Chine continentale. Couches de cache empilées. Base de données calibrée pour les serveurs cloud chinois. Cible : moins de trois secondes pour le first meaningful paint sur un téléphone chinois de milieu de gamme.
Le contenu critique reste servi en HTML. Outils webmaster Baidu raccordés. Site structuré pour que Doubao, Kimi, DeepSeek et Wenxin puissent le lire et le citer.
Adossé à la pile chinoise
Des fournisseurs sous licence continentale, des performances mesurées sur les réseaux chinois, et les services grand public que votre audience utilise au quotidien.
Hébergement
Aliyun
阿里云
Hébergement
Tencent Cloud
腾讯云
Hébergement
Huawei Cloud
华为云
Recherche et SEO
Baidu
百度
Auth et messagerie
微信
Paiements
Alipay
支付宝
Elementor en Chine
Un site Elementor qui file sans accroc à Paris se traîne ou s’effondre presque toujours depuis Shanghai. Ses réglages d’usine en sont la cause directe.
Une fois assaini, Elementor sert convenablement les marques internationales dont l’équipe Chine doit pouvoir mettre le site à jour sans dépendre d’un développeur.
Elementor charge Google Fonts par défaut, et l’appel échoue à résoudre en Chine. Nous auto-hébergeons les fontes, ou nous les remplaçons par des polices qui couvrent à la fois les glyphes latins et chinois.
Certains widgets appellent des services bloqués (Google Maps, YouTube, Facebook, reCAPTCHA). Nous les remplaçons par des équivalents chinois, ou par des composants conçus sur mesure.
Les ressources externes sont rapatriées et servies localement depuis le serveur chinois.
La plupart des modèles Elementor partent de présupposés qui ne tiennent pas en Chine. Nous les passons en revue un à un et nous les assainissons.
Migration d’extensions
La plupart des sites WordPress étrangers débarquent chez nous avec 30 à 60 extensions installées. Beaucoup s’effondrent derrière le Pare-feu. Chacune se range dans l’une des trois catégories qui suivent.
Première option
Le réflexe par défaut, dans la majorité des cas. Google Analytics laisse la place à Baidu Tongji. reCAPTCHA cède à un captcha local. Google Maps devient Amap. Côté rédaction, la transition reste invisible.
Quand le contexte le permet
Si l’extension n’a aucune utilité pour un public chinois, nous la désinstallons. Le site s’allège, gagne en rapidité, et offre moins de prise aux attaques.
Dernier recours
Extension critique, aucune équivalence disponible : nous patchons le code. Un appel API redirigé via un proxy, une URL de CDN codée en dur substituée. Uniquement quand la licence l’autorise.
Chaque décision est consignée. Le jour où vous nous quitterez, l’équipe qui prendra la suite saura précisément où mettre les mains.
Calendrier
Le dépôt ICP se trouve presque toujours sur le chemin critique. Nous le lançons dès le premier jour.
Nouveau site
Migration
Le dépôt ICP avance en parallèle
Vingt jours ouvrés au minimum à l’échelon provincial, parfois davantage. Nous engageons la procédure dès le premier jour, pour qu’elle ne se retrouve jamais sur le chemin critique de la mise en ligne.
Questions fréquentes
Pour commencer
Déjà sous WordPress, mais le site ne tient pas en Chine ? Nous arrivons le plus souvent à le remettre en état. Vous partez de zéro et hésitez encore entre WordPress et Astro ? La Stratégie et Audit reste le point d’entrée le plus naturel.
